Встретились немец, испанец и араб. Заговорили о типичных выражениях, что они говорят на работе. Первый:
— Когда ко мне подходит начальник и спрашивает, когда будет готов отчёт, я говорю: «Gleich». Дословно это означает «скоро», но на деле может растянуться на весь день.
Испанец:
— Когда меня спрашивают, когда я начну работу над проектом, я отвечаю «Mañana». Его переводят как «завтра», но мы подразумеваем под этим длительный срок минимум в пять дней.
Третий:
— Если меня на работе поторапливают, я говорю «Inshallah». Значение похоже на ваши слова, только без торопливости и суеты.